Declaración de no discriminación del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)

El Departamento de Recursos Humanos de Alabama cumple con las leyes federales vigentes de derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. El Departamento de Recursos Humanos de Alabama no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

El Departamento de Recursos Humanos de Alabama brinda:

1. Ayudas y servicios gratuitos para personas con discapacidades para comunicarse efectivamente con nosotros, tales como Braille, letra grande, cintas de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.
2. Intérpretes calificados de lenguaje de señas.interpreters
3. Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
4. Servicios de idiomas gratuitos para personas cuyo idioma materno no sea el inglés, tales como intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas.

Si necesita estos servicios, comuníquese con la oficina local de su condado.

Si cree que esta agencia no brindó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Recursos Humanos de Alabama, Gordon Persons Building 50 N. Ripley Street, Montgomery, Al. 36130-4000, (334)242-1550, oeecr@dhr.alabama.gov. Puede presentar un reclamo en persona, por correo o por correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar un reclamo, la Oficina de Derechos Civiles está disponible para ayudarlo en el (334) 242-1550.

También puede presentar una queja de derechos civiles de manera electrónica ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, Igualmente puede hacerlo por correo o por teléfono en: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, 200 Independence Avenue SW., sala 509F, Edificio HHH, Washington, DC 20201, 1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD). Los formularios de quejas están disponibles enhttp://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Declaración de No Discriminación del USDA

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administrant programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o con discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] llamando al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.

Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:

(1) correo: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410

(2) fax: (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.